فيلم آموزش ايمني امروز هنگام ورزش جواهرات نپوشيد
پخش نميشه
بجاش ما فيملي رو ميبنيم که منو عاشق کرد
با فيلم نمايشي که به بقيه نشون دادم
درست حدس زديد يه فيلم قديمي سال 1967
دکتر دوليتل که به اين سوال پاسخ ميده
چي ميشه که پير مردي که هنوز مجرده
تصميم ميگيره روي حيوانات آزمايش انجام بده؟
مدت فيلم 152 دقيقه است !!!!
حالا موقع فراره (رانينگ تايم = مدت فيلم ! که نلسون اينجا بجاي اين جمله ميگه موقع فراره)
FARSHAD AREF-FAR www.areffar.com Cue Detective Original Air Date on October 24 2015
قراره براي هميشه از اين اسبه امتحان چشم پزشکي بگيره !!
احمق !!! اون هويجه ديگه
حيف نيست که تو يه خوک آبي هستي ؟
ايووو
اون آقاهه با ماهي عشق بازي کرد
من يه بار پريز برق رو ماچ کردم و توي يه هليکوپتر بيدار شدم
? This is the world of Dr. Dolittle ?
? The wonderful world of Dr. Dolittle... ?
اين بدترين نقش آنتوني نيولي هست
? Where crocodiles talk ?
? And elephants sing ?
? And animals do most any old thing. ?
? My friend the doctor ?
? And me. ?
اين فيلم اينقدر بد بود که واقعا بوي بد ميداد
واه ! فيلمه نبود
بارت بود
من بو نميدم
تو بوي مف مونده شده توي دماغت رو بو کردي
تو بايد از اون چيزا برداري که بهش ميگن بهداشت
اگه اجازه بديد منم به اين مسخره کردن ملحق شم
ليسا سمپسون هم بوي وحشتناکي ميده
چي؟ من بو نميدم
دخترا که بو نميدن
ببخشيد دختر خانم ولي تو بو ميدي
بچ بو گندو - بچه بو گندو
بچه بو گندو - بچه بو گندو
بچه ها هم ميتونند خيلي ظالم باشند
بچه بو گندو - بچه بو گندو
بعدش به من گفتند بچه بو گندو
که حتي اصلا اسم منم نيست
چي شده ؟
خانواده ما از کلي چيز طرد شدند
ولي هيچ وقت مسئله بهداشت نبوده
به ندرت البته بهداشتمون
هيچ وقت بهداشت من نبوده
فکر کنم بدونم
اين بو از کجا اومده
قالب
اين از بغل کردن بابا بزرگ توي تابستونا هم بدتره
فک ميکردم که لباسهاي بد بود
فقط براي مادرهاي کاري اتفاق ميافته
اين همه پولهايي که
از جيب شلوار هومر توي اين سالها پيدا کردم
اينها رو جمع کرده بودم که باش کمد جا ادويه ايي بخرم
به جاي اينکه هميشه يکيشو اجاره کنيم
اما حالا ديگه فکر کنم بايد اين پول رو بديم
که ماشين لباسشويي بخريم
نميشه به اين وضع بچه هاي بو گندو ادامه داد
اوه بچه هاي بوگندو (الان فهميده چرا بش اينو ميگفتند)
هي !
وقتي برگشتم ديگه لباسهاي زيرشيرواني
رو مجبور نيستيم بپوشيم
? ?
هيم
گوش دودي
هيم
برو اونور کون گنده
دارم تکس ميفرستماااا ! اوه ! شيشه پر از شاشم رو ريختم
مواضب باش ! بچه بوگندو
باربيکيوي بين راهي ؟
هر چي که کنار جاده باشه مزش بهتره
يه امتحان بکن
تضمين ميدم که مغزِ زبونت بترکه
هيم
? ?
اوه نيگا کجا رفتند
اوه ! هم سوخته هم آبدار
مثل آروغ شيطان
جاي کبابيش روي گوشت مثل کندوي عسله !
براي همينه که بش ميگم کندوي عسل
اين بين نسلهاي خانواده ما دست به دست شده
ميگن که اين کندو هه از شهاب سنگ ساخته شده
که ريش پدر پدر بزرگم رو سوزوند
تا خود چونه ي ضعيفش رو نشون کل دهکده داد
هديه اي بوده از طرف بهشت
يه دود زاي کامل
اين کندو هرگز خنک نشده
هيچ وقت تميز نشده
گوشت و چربي و دود رو با هم ترکيب کرده به يه جادوي ناب
هيم ، منِ دودي شده
تو به نظر يه مردي هستي که توي زندگيش به يه دود زا احتياج داري
همين الان اين کندو يهويي
براي فروش گذاشته شده
چطور شد يه دفعه از اين دارايي گران بهات دست کشيدي ؟
مثل اين ميمونه که استيون هاکينگ اون دستگاهش که صداي موتور ميده رو بفروشه
من و زنم قراره پولشو بزاريم واسه زندگي رويايي مون
تا از نوه ها مون تا اونجايي که ميشه فاصله بگيريم
اما اگه با ماشين ظرفشويي خونه نرم
زنم ديوانه ميشه
بايد اون کاري رو بکنم که قرار بوده انجام بدم
يا اون کاري که همه ميدونن انجام ميدم ؟
تو رفتي کباب پز خريدي ؟
اين که کباب پز نيست که
اين دود زا است
که ميتوني گوشت رو روش کباب کني
با پولي که قرار بود بچه هامون ديگه بوي گنو نباشن (نگاه لباس ليسا)
بجاش رفتي اين دو-هيکي رو خريدي
که صورتت رو حريصانه کني
نگران نباش هومر
هيچ چيز مثل يه غذاي خوب نميتونه اوغات بد رو خوب کنه
در ضمن ، منم مُردم
هيم
هاه؟
هيم هيم هـــيم
باورن نميشه که تو اينو پختي
خب رازش باربيکيو هست
بشيني کنارش و هيچ کاري نکني
تعجب نداره که چرا من اين کار واردم
هيم ، هويج دودي
و مگي اينم واسه تو
زود باش ، يه گاز برن
نه ! آره
هرگز هميشه
فراموشش کن يادت باشه
بيخيال خوزه
S? way, Josefina.
هيچ کاري نمکينم
همه کار ميکنيم
اوه باشه فقط يه گازا
اوه
هومر ، من بالاخره شکم پرستي رو منوجه شدم
به آمريکا خوش آمدي عزيزم
ببخشيد که سر زده اومديم
ولي جلوي بوي باربيکيوت نميشه مقاومت کرد
اينم سالاد کلم کارل همراه غذا
بهش مگم سالاد کلم کارل چون من خريدمش
ببين چه محبوب شديم
اين دود زا بهترين چيزيه که توي زندگيمون اتفاق افتاده
مرسي خداجون براي اين انتخاب خودخواهانه ات
من همه رو براي تو درست کردم
من دنبال سر آشپز هومر سيمپسون ميگردم
هوا ! اون سر آشپر معروف شبکه چيو نت ورک هست ! اسکاتي بوم
اون ميزبان برنامه Side Dish Impossible,
Master Prison Chef و Kill It, Chill It, Grill It.
هي ! همه چطورين ؟
من اسکاتي بوم هستم
و من تورو به مسابقه بخور تا از پا در بياي دعوت ميکنم
چي هست ؟ يه جور بخور تا از پا در بيايه؟
اين اسم برنامه جديدمه
مهارتهاي سرآشپزي بهترين دورانم در نيو يورک
براي از بين بردن آشپز آماتور
دوست داري اين مسابقه يه طرفه رو ببيني ؟
من هستم
اين برنامه بخور تا از پا در بياي قراره
توي فستيوال باربکيوي اسپرينگفيلد باشه
و وقتي من بردم آرزو ميکني هيچ وقت اسم غذا به گوشت نخورده بوذ
لوازم آشپزي من رو بخريد
من قراره برابره اسکاتي بوم مسابقه بدم
اون همه چيزي که بهترين آشپز ها دارند رو داره
داد زدن
هومر ، هومر ، هومر
حق با تو بود ، دوره گرد روغني
هيچ چيز مثل يه غذاي خوب نميتونه اوغات بد رو خوب کنه
از اين بالا هر کسي تو جهان که
داره دوش ميگيره رو ميتونم ببينم
خيلي خوب گوشت خوک ، قراره تورو 24 ساعت
بزارم توي دود زاي جادويي
و مسابقه آشپزي رو ببرم
فقط ميتونم آرزو کنم کاش زنده بودي و ميديدي
پس فکر کنم
اين آخرين فرصته که بگم
عاشقتم
اووو
نه
دود زا رو دزديدند
چرا؟
و کِي ؟
تو نبسته بوديش؟
اي خيکي احمق
من از اينجا ميرم
تو اون کندو رو پيداش ميکني نه ؟
بگو که اون دود زا رو پيدا ميکني !
اوه ، نگران نباش
پليس اسپرينگ فيلد اين پرونده رو دستش گرفته
آره (نوشته ايده براش شغل جديد : عکاس شهواني ، عکاسي لختي)
خب ، ما بت زياد اميد نميديم
باربيکيوي مثل مال تورو راحت ميشه جابجا کرد
کل شب ميگيرنش تميزش ميکنند
آخرين چيزي که ميفهمي
يه خانواده ديگه دارند باش هات داگ ميپزند
انسانيت ! چه شوخييه !
پس ! رفتش
واقعا رفت
تنها چيزي که ازش باقي مونه اين جاي سوخته شده
و جاي سه تا چرخ کوچولوش
شب بخير ، جاي به جاي مونده دوست داشتني
پس تو کباب پز رو گم کردي
از فکرش بيا بيرون بچه گنده چاغالو
پسرم اين خيلي از از دست دادن
وسيله براي آشپزي بيشتره
چطوري اينو ميشه به بچه توضيح داد ؟
اين مُردن اميد است
چي ميگي بابا؟
هر چيز خوبي که توي زندگيمون وارد شده
دنيا اون رو ازمون گرفته
از الان ديگه اينجا دراز ميکشم
و ديگه به هيچي اهميت نميدم
بيخيال ! تو خودت هم ميدوني زندگيت افتضاحه
همين الان برو مست کن مثل هميشه که هستي
دلم نميخواد
نيگاش کن
مثل يه وال که به ساحل اومده
و هر لحظه ممکنه بترکه شده
شايد ما بتونيم رد اين دود زا رو بگيريم
نميدونم
تمام کسايي که اينجاها هستند همه طرفدار گوشت هستند
و همه اون دودها محيط زيست رو آلوده ميکنه
اين در مورد دوست پسرت نيست ! کره زمين !!!
من هيچ وقت نديده بودم اينطوري شکست بخوره
باشه ، دنبال سر نخ باش
ببين جاي نمونه گِل هست که بشه ردش رو گرفت
به بوته و دشت ؟
ببخشيد خيلي شرلوک هولمز نگاه ميکنم
بکش کنار پسر
من الان گوشت ندارم که بدم بت
بشين صبر کن
سانتا ليتل هلپر ديشب توي حياط بوده
وقتي که داشتند اين دود زا رو ميدزديدند اما اون اصلا صدا نداد
چورو؟؟؟
کره بادام زميني طبيعي
شايد يکي اين رو داده به سگه
وقتي که داشتند اين دودزا رو ميبردند
بجاي اينکه واق واق نکنه اينو ليس ميزنه
تو سر نخو پيدا کردي پسر
يه سر نخ
سگه باهوش کيه ؟
کي سگ باهوشيه ها ؟؟
شما داريد برنامه
خور تا از پا در بياي با شرکت اسکاتي بوم رو مبينيد
زود باش هومر
ما نبايد از اين امپاير استايتي عقده اي شکست بخوريم
اين هفته من خانواده گيلبرت رو برم به پرتلند
اونها آبگوشت مخصوص خانوادگيشون رو درست کردند
اين چطور بهتر از اون چيزي هست که من يه روزه روش کار کردم ؟
من بردم
آبگوشت منهتن عزيزم !
نيو يورک سيتي
بهترين شهر بهترين آبگشوت
خانواده گيلبرت يه درست مهم رو ياد کرفتند
همه چي رو خراب کنند
بابا ما اون دود زا رو پيدا کرديم
اگه سعي کني شکست ميخوري
فقط يه فروشگاه توي شهر هست
که کره بادوم زميني طبيعي ميفروشه
نگران نباش ، من ميدونم چطوري با اين جور آدمها ميشه حرف زد
خدا رو شکر که شما رازيانه گياهي داريد
رازيانه توي فروشگا هاي مزرعه اي فقط صادرات ميشن
طبق معمول
مزرعه دارهاي کوچيک براي مزرعه هاي کوچيک خرابش ميکنند
پي ميشه شما به من بگيد
کي اين مارک کره بادام زميني رو خرده ؟
ببخشيد معذرت ميخوام
تو ميخواي که من قانون مشتري رو زير پا بزارم ؟
شما براي کي کار ميکنيد؟
ان اس اي ؟ بيگ فارما ؟
آمازون پرايم ؟
بگو ، بگو بگو بگو بهمون
لاله ي گوشم
گوشت مسخره لاله گوشم
اونجا
يکي داره بر ميداره
نلسون !
داري چي بازي ميکني نلسون ؟
کلش و کاسِلز? (يعني همون کلش و کلنز)
خب چي هست ايني که ميگي ؟
از قلعه ات خيلي خوب دفاع شده
منجنيق ها مرحله شش
جادوگران مرحله هفت
ترول ها هم به حداکثر رسيدند
اوه اره خوبه !
همه کارا رو انجام دادم
بگو ببينم ! اينها چه خوب آپگريد شدند
آپگريد هاي گرون قيمت
يه همچين آپگريدي کلي الماس لازم داره
و الماس هم که به پول ميشه خريد
پول زياد
از کجا پول آوردي نلسون ؟؟؟
من از الماس استفاده نکردم
من خرد کننده هستم خرد کننده
اونها چي هستند ؟
اونها مثل تلويزيون هستند
ولي کلي ازشون هست
اون داره کسي رو ميبينه
اين هميشه نشونه گناه کار بودنه
اميدوارم مشکلي نباشه
من شامم رو روش پختم
هيم
اه ! بعدا بوت ميکنم
اين فرصت ماست
داغه داغه
داغه
داغه داغه داغه داغه داغه
داغه داغه داغه داغه
دنيا واقعا از ما بدش مياد
حس خوبي داره که تسليم بشي
دختر خوبم مگي
توي جواني دست کشيدي
از روي زمين بلند شيد
ما قراره توي برنامه رو در روي آشپزي
توي تلويزيون شايدم توي هواپيما شرکت کنيم
ما که دود کننده رو نداريم
بزار با افتخار زيان ببينيم
ما هنوز ميتونيم سعي خودمون رو بکنيم
اين خانواده ي ترک کننده نيست
البته که هسيم
هميشه بوديم و هستيم
من ترک کننده هسم
و هرکسي رو بگه نيستم رو ميزنم زمين
بيخيال بودا که ترک کننده نبودند
راستش ماما بودا در واقع
از اون ترک کننده ها هستند توي شلوار يوگا
اين يه دستبند قوي و زنده هست
لانس آرمسترانگ هرگز ترک نکرد
اون هرگز تور دِ فرانس رو ترک نکرد
اون هيچ وقت در مورد مواد نيرو زايي که استفاده کرده بود دروغ نگفت
و اون هنوزم کاملا پاک نشده
حالا بريد توي ماشين
بخور تا از پا در بياي ، بخور تا از پا در بياي ، بخور تا از پا در بياي هو هواااا
من از پس از مسابقه باربيکيو بر ميام
تنها چيزي که لازم دارم کمک توسط يه دوست قديميه
من آلتون براون هستم
و به برنامه بخور تا از پا در بياي خوش آمديد
امروز اسکاتي بوم در برابر سيمپسون در مبارزه باربيکيويي
تنها چيزي که ميتونم بگم اينه که اين اديت ميشه که
برنامه دراماتيک تر بشه
مارج فکر ميکني گوشت تو
همه چيز رو داره که برنده بخور تا از پا در بياي بشه ؟
مطمئنم که ميشه
هومر ! تو چي ؟
به هيچ وجه
شما چي بچه ها !
شما حاظريد که اسکاتي بوم رو شکست بديد ؟
شادي يک توهم است
هر چي اين گفت
به نظر سيمپسون ها دارند با اسکاتي
بازي با افکار ميکنند
فشار رو احساس ميکني ؟
فشاري نيست
من دارم طعم نيو يورکي رو اضافه اش ميکنم
دستور پخت من با Times Square, the Bronx Zoo تزريق شده
و به همراه تور سريال سکس در شهر
سيمپسون ها بهتره پلن اِي رو بيارند جلو
پلن اِف ، اِف
اسمش رو گوزاشتم گوشت سينه هرگز تسليم نشونده
راز ترکيباتش هم اميد هست
هيم ؟
چقدر اويه جات ريختي توي اين ؟
همش رو
من هرگز همچين علايم حک شده روي گوشتي کبابي مثل اين نديده بودم
ترکيبش مثل شکل کندوي زنبور عسله !
هه ؟
اون گوشت روي کندو درست شده !
اين سير-مکنده آشغالي دودزاي ما رو دزديده
اي کوچولوي پشه اي ديونه
من اين گوشت رو اينجا پختم
اين علايم با هم نمي خونن!!
گوشت مرده دروغ نميگه
اسکاتي بوم ، تو بدينوسيله از شبکه چيو نت ورک
ممنوع الکار شدي
تو ديگه سر آشپز مشهور نيستي
توديگه فقط سر آشپزي
ببريدش ، رئيس پليس
دزد بزرگ دودزا
به نظر من که مجرم ه
ظاهرا برنده برنامه بخور تا از پاي در بياي
خانواده سيمپسونها هستند
يه خورده زيادي آسون نبود ؟
چرا يه سر آشپر حرفه اي بايد تقلب کنه ؟
و چطوري نلسون اينکارو کرد؟
و اين دودزاي ما کجاست ؟
اين همون زنگي که توي آشغال دوني شنيديم
بگيريدش
استخون استخون
من پوشيده از مرگ شدم
لاله ي گوشم
بابا جلوش رو بگير
من ديگه کاري نميکنم
بابا لطفا کسي نگفته که کاري بکني
فقط اون غريبه رو زير پايي کن
يه بچه ؟
چرا دودزا ما رو دزديدي ؟
چرا براي اسکاتي بوم پاپوش دوختي ؟
چون که اون بابامه
من تايلر بوم هستم هاه ؟
بابام همه وقتش رو در حال فيلم برداري از برنامه هاش ميگدرونه
و رستورانش رو افتتاح ميکته
يا تعطيل ميکنه
من هيچ وقت نميبينمش
تو حرفه بابات به کل نابود کردي که
تا بيشتر بتونه با تو وقت بگذرونه ؟
او !
من اين بچه هه نلسون رو ديدم
که داشت کلش و کاسِلز آنلاين بازي ميکرد
ميدوني ؟ ميدونسم بابام هم داره مياد شهر شما
پس استخدامش کردم که دودزا رو بدزده
و بعدش هم پرستار بچه که از من مراقبت ميکرد اين گوشت رو توش پخت
طوري عوضش کرد که يعني بابام تقلب کرده
اين تنها راه بود
تنها راهي که به ذهنم رسيد
پسرم چرا بم نگفتي که چه پدر بدي هستم ؟
بخاطر اينکه من اهل نيويورک هستم
ما در مورد احساساتمون حرفي نميزنيم
آره ميفهمم پسرم
منم اهل نيويوک هستم
محله اِف دي آر درايو
بزرگراه وست سايد
پول پس اندازي
گالري سيــن
تيم نيکس به درد نخور هستند
اوه بابا
اونا واقعا به درد نخورن
يه چي ديگه تايلر
کندو کجاست ؟
اوه
تو هميشه از اوني که فکر ميکنم داغ تري (منظورش اينه که جيگر تري)
مرسي بچه ها که نا اميد نشديد و بعد نا اميد شديد
بعد دوباره نا اميد نشديد و بعدش من يادم رفت
باربيکيو مثل خانواده است
يه تيکه گوشت به درد نخور که هيچکي نميخوادش
اما اگه با هاشون خوب تا کني
ميشن بهترين چيز توي دنبا
بعله ، باربيکيوي خوشمزه
جنس چيني اش هم خوبه
اي ! بستگي به جاش داره
FARSHAD AREF-FAR www.areffar.com
? From the dusty mesa ?
? Her looming shadow grows ?
? Hidden in the branches ?
? Of the poison creosote ?
? She twines her spines up slowly ?
? Towards the boiling sun ?
? And when I touched her skin ?
? My fingers ran with blood. ?
من از اينجا ميرم.